哈利在自己的小屋里，他打开了一本皮面书——巴希达巴沙特所著的《魔法史》。哈利皱着眉头，在书页上从上而下地移动着那支羽毛笔的笔尖，他正在寻找能帮助他写论文的材料，论文题目是《十四世纪焚烧女巫的做法是完全没有意义的——讨论稿》。他知道有人来了，还听到弗农说是达力的同学。这让他心里多少有些不舒服。

暑假开始以后的第一个星期里罗恩用麻瓜电话给哈利打了个电话，不过那天接电话的是弗农姨父。

“我是弗农德思礼。”这时哈利正好也在房间里，他听到罗恩回答的声音时，不由得愣住了。

“喂?喂?听得见我说话吗?我—找—哈利—波特!”罗恩使劲地嚷，弗农姨父为此吓了一跳，把电话听筒拿到离他的耳朵足有2英尺远的地方，瞪眼看着它，一脸既是狂怒又是惊骇的表情。

“你是谁?”他对着电话听筒的方向吼到，“你是谁?”

“罗恩—韦斯莱!”罗恩吼回来，好像是在对足球场另一端的弗农姨父喊话，“我是—哈利—学校里的—朋友——”弗农姨父的小眼睛转向哈利

“这里没有什么哈利波特!”他吼道，现在他手上握的电话听筒离他有一臂之遥，好像怕听筒会爆炸似的。

“我不知道你说的是什么学校!再不要打电话给我!我看你敢到我家里来!”于是他把听筒扔回到电话机上，好像是在扔一个有毒的蜘蛛。

接着哈利收到了弗农的惩罚。哈利在长长的五个星期里没有从他的魔法界朋友那里得到任何信息。所以刚才他听到达力的朋友来看达力的时候，他心里十分失落。

不过，接着他听到熟悉的名字－威廉·泰勒！声音呢？自然也是威廉的声音。他快步走下楼，看向客厅，果然是威廉！

“哦，想必这位就是哈利了吧”威廉起身向哈利走了过去，弗农满脸怒气看着哈利，他没想到哈利竟然跑下楼了。他冲哈利摇着头，示意哈利不要做出过分的举动。

哈利是在太高兴了！今天是他的生日，而他13年来除了海格之外，威廉是第一个来给他过生日的！

威廉悄悄做了一个不要出声的动作，伸出手

“你好哈利，我是威廉·泰勒，达力的同学。”

哈利僵硬的伸出手，威廉手里递给他一张纸条。哈利小心的收好。威廉转过身，对着德思礼一家说

“我想我也不打扰了，我只是过来看看达力”说着瞄了一眼达力，他还在吃着威廉的蛋糕。

说着，德思礼一家客气地把威廉送了出去。

“你还在这儿做什么，还不快收拾杯子！”弗农大喊道。

哈利看着纸条：晚上我们去找赫敏玩儿。

7月31日晚上，哈利没有睡觉，他整个一下午表现得很好，对德思礼一家所找的麻烦也满不在乎。他只想早早地回屋休息，而德思礼一家对哈利今天的表现十分满意，欣然应许了。晚上9点，哈利的门口出现了轻微的脚步声

“阿拉霍洞开”

哈利的门开了，一个男孩幻化出出身形

“哈利，我们走”威廉对使用荧光闪烁的哈利说。

“可是我们怎么走？”

“幻影移形”说着威廉抓住哈利，“啪”的一声，威廉和哈利消失了、

哈利发现周围变得一片漆黑。他受到来自各个方向的强烈挤压，一点儿也透不过气来，胸口像是被几道铁箍紧紧地勒着。他的眼球被挤回了脑袋里，耳膜被压进了头颅深处，接着—他大口大口地吸着夜晚的空气，睁开流泪的双眼。他觉得自己刚才似乎是从一根非常狭窄的橡皮管子里挤了出来。

“这个魔法实在是太让人难受了”哈利说

接着，他看到一个大大的生日蛋糕。赫敏端着蛋糕走了过来，他们在泰勒家在麻瓜界的古宅里。威廉很早就和赫敏说了给哈利过生日的事情，赫敏欣然同意了，今天他们一起去选了蛋糕。

“生日快乐哈利！”赫敏说道“这是我们送给你的礼物，哦对了，罗恩和海格的礼物也在这儿，是一个大包裹”

哈利接过赫敏递过来的包裹，一把撕开外面的牛皮纸，看到了用金色纸包起来的礼物，那是他生平第一次收到的生日贺卡。哈利的手有一点儿发抖，他打开了信封。两张纸掉了出来。一张是信，另外一张是剪报。

这张剪报是从威廉上次去法国前赫敏给他看《预言家日报》上剪下来的，是说韦斯莱一家获得了一份大奖。剪报上有一张活动的照片。

哈利看了看那张活动的照片。他看到韦斯莱家九个人站在金字塔前，都在使劲向他招手，脸上不由得露出了笑容。韦斯莱太太身材小而胖，秃顶的韦斯莱先生却很高大，他们的六个儿子、一个女儿都有一头火红色的头发(尽管这张黑白照片上看不出来)。罗恩正站在这张照片的中间，又高又瘦，他的宠物小耗子斑斑站在他肩上，他的手臂搂着他的妹妹金妮。

他拿起罗恩的信，打开来看。

亲爱的哈利：生日快乐!打电话的事我真抱歉。我希望麻瓜们没有让你日子难过。我问过我爸，他说我不应该那么瞎嚷嚷。

埃及真棒。比尔带我们去了所有的金字塔，你真不知道古埃及的巫师对这些金字塔施过多少咒语。妈妈不让比尔到最后一座金字塔里去。那里有许多样子古怪的骨架，是强行进入金字塔的麻瓜们留下的。他们长出了多余的脑袋等等东西来。我真不能相信我爸竟然得到了《预言家日报》的抽奖!有七百加隆呢!这笔钱大部分都花在这次旅游上了。

听说有神秘的盗墓人把埃及最大的金字塔伊基金字塔里面盗空了！现在埃及魔法部几乎把所有力量都放在捉这个盗贼上，金字塔旁边全是傲罗，埃及的傲罗长得真难看！

我们大约在开学以前一星期回来，我们还要到伦敦去买我的魔杖和我们的新书，会在伦敦遇到你吗?别让麻瓜们扫你的兴!争取到伦敦来吧。

罗恩珀西当上男生学生会主席了。上周他得到通知的。

现在哈利转向罗恩给自己的礼物，动手拆开包裹。包裹里面的东酉好像是小型的陀螺。陀螺下面还有罗恩写的一张便条：哈利，这是一个袖珍窥镜。如果周围有什么不可信任的人。它就会发出亮光并且旋转起来。

他接着打开赫敏送的礼物和一张生日卡片。他撕开了包装纸，心儿大大地一跳：他看见一个细长的黑色皮匣子，匣子上印着一行银色的字：飞天扫帚维修工具箱。

“哇，赫敏!”哈利低声说道，拉开这匣子的拉链，看看匣子里面的东西。

赫敏笑着看着哈利高兴地样子。

里面有一大罐弗里特伍德牌子的高度完美的飞天扫帚上光剂、一双银光闪闪的扫帚细枝剪切器、一个可以在长途旅行时装在飞天扫帚上的小小的黄铜指南针，还有一本《飞天扫帚护理手册》。

威廉送给哈利一套巫师棋，以及一本《国际巫师棋规则与玩法－－从入门到精通》，威廉实在不太会送别人礼物。

哈利把棋盘放在一旁，拿起最后一个包裹。他立刻就认出了牛皮纸上那不整齐的字迹：这件礼物来自海格。他撕开最上面的一层纸，看到了一件绿色皮质的东西，但他还没有来得及好好地打开包装，这个包裹就古怪地颤抖了一下，先不说里面的东西是什么，就厉声大叫起来—好像它是有嘴巴似的。哈利神经质地碰碰这个包裹。它又厉声叫了起来。哈利伸手把包装纸一拉。里面的东西掉下来了—是一本书。上面印着金色的书名：《妖怪们的妖怪书》。

“速速禁锢”威廉用绳子把书捆上

“这貌似是我们下学期的课本”赫敏接着说

“我还没买书，但是我没想到会这样可怕”

亲爱的哈利：生日快乐!这件东西下一年也许对你有用。不多说了。面谈。希望麻瓜们对你好。祝诸事顺利。海格。

“海格认为一本会咬人的书竟然可能对德思礼一家有用。”哈利说道，接着他们哈哈大笑起来。

晚上，威廉和赫敏讲了他们一起去法国的事情。哈利对赫敏和威廉感情的发展十分惊异。

“你们，真的？”哈利瞪大了眼睛。

“赫敏是我的女朋友”威廉抓住羞红脸的赫敏的手大声地说。

三人一起吃着蛋糕，谈论着罗恩知道这个消息会是什么反应，哈利很满意这个生日，是他过的最好的一个生日了！凌晨，威廉将赫敏和哈利送回他们各自的家里，他们无一不向威廉抱怨幻影移形的副作用太大了。的确，赫敏和哈利的身体强度不高，幻影移形对他们的影响很大。威廉决定要买一辆车了。