• 畅想中文网 > 次元 > JOJO的星尘归位 > 第10章 《双城记》
  • 第10章 《双城记》

    作品:《JOJO的星尘归位

    1988年1月,红海与埃及相交的著名旅游城市——沙姆沙伊赫,城市边界处有一座某所不起眼的旅馆。

    相比起其他新建酒店,这栋仅两层楼的老旧建筑物更像是上个时代的残留物,虽然外观不怎么样,但这所旅店的生意却能维持,比方说今天就有五个外国人登记入住。

    前往埃及的承太郎一行人在乔瑟夫的资金支持下直接订下整家旅店最好的两间,也没让他们太失望,这两间房有着非常良好的采光。

    此刻夕阳斜下,为充满异域风情的建筑铺满橘红色的光;深蓝色的海面翻腾着一层淡淡的雾气,神秘又安宁;从面对红海的大窗向外览去,甚至可以看到远处点缀着光辉的港口。

    二楼的阳台,承太郎倚着窗户,从学生制服中掏出一包由史比特瓦根财团赞助的日本香烟,撕开包装,抽出一支,叼在嘴里,正当他在裤子口袋里摸索的时候,房门被轻轻推开,承太郎看到来人后无奈一笑。

    “又是你把打火机拿走了吧。”

    花京院快步走到承太郎面前,一把将烟抢走,迅速丢进垃圾桶,动作之流畅。接着伸出右手食指和中指,把承太郎嘴里的“最后”一支也抽走了。

    “承太郎,和你说过多少次,抽烟有害身体,学生就要有学生的样子,怎么动不动就抽烟?”

    承太郎无奈拉下帽沿,看着花京院另一只手抱着的书,开口道:

    “今天又有什么问题?”

    花京院翻开手中的书,竟是全英文版的英伦文学著作《双城记》。仔细观察,就会发现上面的每一页几乎都有日文的注解,有几页还有标注日期,从这次旅途的一开始,花京院就开始为了提升英文水平而阅读此书。

    “嗯……对,承太郎,就这边这句'Never frown, even when you are sad, because you never know who is fallih your smile'是什么意思啊?”

    承太郎接过书思索片刻,用一句比较文艺的翻译回答花京院。

    “即使伤心,也请不要愁眉不展,因为你不知谁会爱上你的笑容。”

    花京院拿出钢笔,在原句下写好翻译。

    “还有吗?”

    “这句'To the world you may be o to one person you may be the world''你听听我翻译的对不对,对于………”

    “对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。”一声重重的推门声传来,穿着条纹T恤的乔瑟夫拿着一瓶冰镇可乐咕咚咕咚的往嘴里灌,“Nice!还是冰可乐最好喝。”

    花京院愣了一下,朝承太郎露出一个无奈的表情,承太郎也颇为会意地向他颔首。二人看向乔瑟夫,在瓶子丢进垃圾袋后,乔瑟夫继续道:

    “这句不是四十年代由那个唐纳德演的电影台词吗?那部电影实在是无聊,我只看过一遍,不过这句台词挺美的。”

    一般来说无聊的电影不会给乔瑟夫留下什么印象,但那次他可是和他的妻子丝吉Q在约会的时候去看的。他还记得,当她听到这句台词时,乔瑟夫感觉对方与自己交握的手指不住颤抖,他悄悄观察,发现对方眼里还有点点泪光;于是自己在带她吃完晚饭的餐厅露台上,特意单膝下跪说了一遍,丝吉Q那时别提有多感动了。

    “乔斯达先生,打断别人说话是很不礼貌的啊。”阿布德尔拿着几张地图走进房间,“哦对,最后进来的记得关门。”

    后面的波鲁那雷夫正在走廊上和埃及当地的漂亮姑娘聊天,一听到阿布德尔说这句,马上和姑娘再见,快步走进房间并带上大门。

    “我不是倒数第一我不是倒数第一!”他大步走到阿布德尔面前,“啊哈,你才是最后一名,阿布德尔!”

    阿布德尔没理他,只是略带笑容,将地图摊在桌上,顺便将动物图鉴也拿出,按照阿斯旺苍蝇的分布区域在地图上做着标识。

    “阿布德尔,你这可是耍赖皮。”波鲁纳雷夫在旁边起哄。

    “波鲁纳雷夫,外面聊天这么热,来喝一瓶当地有名的特产樱桃汽水饮料吧。”花京院看了波鲁纳雷夫一眼,在承太郎的注视下不经意地将饮料瓶抛给他。

    “谢了!花京院,你还真是贴心!”波鲁纳雷夫手忙脚乱地接住,然后毫不设防地一饮而尽。

    “噗——”下一秒他便很不绅士地喷出来,面目扭曲地说道,“花京院,你整我,这水怎么这么辣!!”

    “哈哈哈哈哈哈哈哈哈!”乔瑟夫顿时毫不厚道地笑出声,“波鲁纳雷夫,你被花京院整了!”

    “请乔斯达先生不要信口开河,这边的汽水都是这种味道。”花京院面无表情地说道,“不信的话,你可以询问承太郎。”

    “嗯。”承太郎也非常严肃地跟着点头,仿佛真有这么一回事儿似的。

    波鲁纳雷夫看了一眼承太郎又看了一眼花京院,嘟囔了句脏话:“…可恶,看我下次怎么把你们整回来!”

    众人轻松了一阵,便开始对接下来的路线走向真正严肃地讨论和研究起来,大约过了十分寂静的半个小时以后,波鲁纳雷夫鬼鬼祟祟地凑到承太郎旁边。

    “承太郎,来一根吗?”

    波鲁那雷夫偷偷从口袋里拿出一包当地的高档香烟,承太郎撇了一眼花京院,对方对波鲁纳雷夫的反应熟视无睹,正在专心研究地图。他拉着波鲁那雷夫快步来到走廊尽头的窗户口,这才安心来上一支。

    “对了承太郎,你教我一下那招吧。”

    承太郎看着波鲁那雷夫渴望的表情,表演起自己的“绝活”:他慢慢张嘴,将点燃的香烟竖直,并含入口中,表情还没任何异样。

    “太厉害了,我也要试试。”果然,波鲁那雷夫的大嗓门成功引来不速之客。

    “承太郎,波鲁那雷夫,你们两个又抽烟!”

    花京院走向承太郎,再度开始讲道理,波鲁那雷夫原本想偷偷溜走,但被【白金之星】一把抓回,乔瑟夫和阿布德尔探头一看,对视一笑。

    那真的,是很美好的50天啊………

    一声异响打断承太郎的回忆,原来是迪奥不小心碰到那本《双城记》,掉在地上发出的声响。

    承太郎捡起书,开始翻阅起来,虽然不同版本有些出入,但大部分内容都是一样的,看着这些熟悉的句子重现在眼前,可身边的那些伙伴却离他而去。

    “承太郎你看过这本吗?”

    乔纳森见承太郎如此认真的翻阅,开口询问。见后者微微点头,乔纳森与迪奥相视一笑。

    “我们最近正好在阅读这本,既然你也看过,不如我们今晚就分享一下读书心得吧。”

    迪奥提议,承太郎没有反对,他把书递给乔纳森,坐回椅子,乔纳森率先开口:

    “我觉得那是最好的时代,也是最坏的时代;他让人看到失望的冬天,也让我看到有希望的春天。”

    这段话听上去有些模棱两可,要是没读过肯定会感到非常疑惑。

    迪奥微微鼓掌,第二个发表自己的意见:

    “这是对人性的拷问,在我眼前展示出政治的黑暗、犯罪以及普通人的困苦,因为当时的作者没有能力推翻,只能通过写此书来动员其他人一起抵制这种社会现状。要是我有能力,肯定会去推翻政权。”

    乔纳森微微皱眉,刚想反驳,但看到承太郎没有发言,暂时按下发言的欲望。迪奥也看向承太郎,他有些怀疑这个新的“家人”是否真的像父亲说的那般学识渊博。

    “那场革命是血的教训,在混乱的时代,人的本性展露无遗,鲜血的仇恨无法解决任何问题。除了当时的一些黑暗,更重要的是防止现在或者未来也发生这样的事情。”

    乔纳森和迪奥听完皆是一愣,他们的心得是从书和作者创作时所处的背景进行分析,只是单纯的分析人物和作者想表达的意思。没想到,承太郎居然从更宏观的角度给出不同的分析

    乔纳森鼓掌,迪奥也收起小觑之心。

    “没想到承太郎的看法已经远超我们了,看来我们也要更加努力的学习啊。”

    “是啊JOJO,这段时间我们因为打球,好像在学习上怠惰了。”

    两人自嘲后开始认真分析着书中的情节,承太郎聆听着,只是偶尔在某些地方发表自己的观点。

    “你们两个有点像书中的两个主人公。”

    承太郎冷不丁冒出这么一句,乔纳森与迪奥对视一眼,严肃了数秒,接着“噗嗤”一笑。

    怎么可能,他们会和书中的男主角一样?难道会出现一个让他们都着迷的女人?小说怎么能和现实相提并论呢。

    一晚很快过去,接近凌晨时,读书会才结束。承太郎和迪奥才悄悄返回自己的房间,期间迪奥还打算与承太郎聊上几句,可惜对方并没有搭理他,这让他有些郁闷。

    第二天清早,三人吃过早饭,在乔治爵士和管家的叮嘱下,坐上前往学校的马车。

    一路上,乔纳森和迪奥都在向他介绍学校的情况,原来现在女子的地位已经有所上升,不少女生已经允许到专门设立的女子学校就读,只是那些学生都是贵族和有钱人家的大小姐,普通家庭的女子还是只能在家干活或者到学校或者其他地方进行劳动。

    巧的就是,他们的学校旁边就是女子学院,虽然只有一墙之隔,但两所学校的学生只有在每年几个特殊节日举办宴会、活动的时候才能碰面。

    承太郎的英伦校园时光,即将展开。

    相邻推荐:影视世界从匆匆那年开始影视世界的逍遥人生绝世唐门之日月荣光综漫入侵:我能汲取别人能力寒门大官人牌佬在JOJO中的奇妙冒险斗罗之我的老婆是银龙王龙王里的原神模板斗罗之我的徒弟是教皇斗罗之我的武魂是模拟器